Enciklopedijski rečnik građevinarstva i arhitekture

Opis

Enciklopedijski rečnik građevinarstva i arhitekture, englesko-srpski, srpsko-engleski

50.000 terminoloških jedinica

Prvi deo rečnika, englesko-srpski, pisan je u enciklopedijskom obliku, sa namerom da pruži detaljnije podatke i informacije u korišćenju prevođenju stručnih tekstova iz široke i složene oblasti građevinarstva i arhitekture, kao i srodnih oblasti.

Srpsko-engleska verzija data je u standardnoj rečničkoj formi sa najfrekventnijim rečima preko kojih se, prema potrebi, može doći do šireg značenja u prvom delu rečnika.

Posebna pažnja je posvećena terminologiji koja je od skoro prisutna na našim prostorima, zajedno sa razvojem i primenom informacionih sistema u građevinarstvu, organizaciji i tehnologiji građenja, kao i upravljanju projektima u građevinarstvu, čija je terminologija data u formi zasebnog priloga (autor priloga: dr Željko Popović). Njegova recenzija prevazišla je okvire standardnog profesionalnog odnosa i rezultovala je ovim kvalitetnim prilogom koji daje završni pečat projektu. Rečnik je namenjen naučnim radnicima, građevinskim inženjerima i arhitektima, prevodiocima, nastavnicima, postdiplomcima, studentima građevinskih i arhitektonskih fakulteta i škola.

S obzirom da građevinarstvo ima dugu tradiciju u Srbiji i veliki stručni potencijal, kao i arhitektura, ovaj rečnik predstavlja doprinos daljem razvoju ovih oblasti.

Skraćenice (izvod)

d – skraćenica za ‘penny’, tj. veličina eksera

D – skraćenica za ‘down’, tj. dole

D&CM – skraćenica za ‘dressed and center matched’, tj. obrađen i podešenog centra’

D&H – skraćenica za ‘dressed and center headed’, tj. obrađen i oblikovane glavice (zavrtnja eksera)

D&M – skraćenica za ‘dressed and matched’, tj. obrađen i podešen’

D&MB – skraćenica za ‘dressed and matched beaded’, tj. obrađen i prilagođene izolacije od perli’

D&SM – skraćenica za ‘dressed and standard matched’, tj. obrađen i standardno prilagođen

D1S – skraćenica za ‘dressed one side’, tj. obrađen sa jedne strane

D2S – skraćenica za ‘dressed two sides’, tj. obrađen sa obe strane

D2S&CM – skraćenica za ‘dressed two sides and center matched’, tj. obrađen sa obe strane i centralno podešen’

D2S&M – skraćenica za ‘dressed two sides and matched’, tj. obrađen sa obe strane i

podešen’

D2S&SM – skraćenica za ‘dressed two sides and standard matched’, tj. obrađen sa obe strane i standardno podešen’

D4S – skraćenica za ‘dressed on four sides’, tj. obrađen na četiri strane

DAD – na crtežima, skraćenica za ‘double-acting door’, tj. dvokrilna vrata

dB – skraćenica  za ‘decibel’, tj. decibel

DB.Clg. – skraćenica za ‘double-headed ceiling’, tj. dupla tavanica

DBL – na crtežima, skraćenica za ‘double’, tj. duplo

DBT – skraćenica za ‘dry-bulb temperature’, tj. termometar

dc,d-c,d.c., DC – skraćenica za ‘direct current’, tj. direktna struja

DD – skraćenica za ‘Dutch door’, tj. vrata koja se sastoje od dva dela, jedan iznad drugog

dB – skraćenica  za ‘decimal’, tj. decimala