Opis
U svetu postoje veliki instituti, posebno u okviru snažnih svetskih hemijskih korporacija i tehnološko-hemijskih fakulteta, koji se bave istraživanjem polimera i polimernih materijala i njihovom primenom u mašinstvu, građevinarstvu, auto-industriji, hemijskoj industriji, poljoprivredi, medicini, elektroindustriji, rudarstvu, vojsci i dr. Ovakva široka primena uslovila je pojavu velikog broja publikacija, posebno na engleskom jeziku. Vremenom se stvorila specifična terminologija vezana za polimere i polimerne materijale, iz koje se izrodila potreba za postojanjem englesko-srpskog Rečnika polimera, odnosno hemije i tehnologije polimera.
SAE oils SAE-ispitna ulja npl
safelight bezopasno osvetljenje n; sigurnosno svetlo n
safety sigurnost f; očuvanost f; bezbednost f; pouzdanost f // sigurnosni, zaštitni, bezbedni, pouzdan
processing ~ 1. sigurnost f prerade (obrade) 2. otpornost f na predvulkanizaciju
rubber stock ~ postojanost f gumene smeše (protiv predvulkanizacije)
safety boot sigurnosna obuća f, za{titna obu}a f
safety device sigurnosni uređaj m
safety factor sigurnosni faktor m, koeficijent m sigurnosti
safety glass nelomljivo staklo n, sigurnosno staklo n; zaštitne nao~are f
Safety glass interlayer me|usloj m u sigurnosnom [nelomljivom] staklu
safety margin sigurnosni zazor m; sigurnosno rastojanje n; sigurnosno odstupanje f
separation:
raslojavanje n; odslojavanje n; separacija f 2. interval m; korak m; period m
3. obogaćenje n (rude)
adhesive ~ adhezivno raslojavanje n
air ~ vazdušno razdvajanje n; vazdušna separacija f; odvejavanje n; vejanje n
centrifugal ~ razdvajanje n centrifugiranjem
chemical ~ hemijsko razdvajanje n
close-cut ~ usko razdvajanje n (na frakcije)
color [colour] ~ neravnomernost f boje (prevlake, premaza); promena f boje
dust ~ odvajanje n pra{ine
fabric ~ odvajanje n tkanine
gas ~ odvajanje n gasa
gravity ~ gravitaciona metoda f razdvajanja
lay(er) ~ raslojavanje n, odslojavanje n
phase ~ razdvajanje n [izdvajanje n] faza
ply ~ raslojavanje n, odslojavanje n; zaostajanje n slojeva
point ~ mesto n raslojavanja
polyelectrolyte phase ~ razdvajanje n faza u rastvoru polielektrolita
rate of ~ brzina f odvajanja
rubber ~ izdvajanje n kaučuka (iz lateksa ili rastvora)
static ~ statičko raslojavanje n
static ply ~ statičko raslojavanje n
separation between plies raslojavanje n
separation (machine) razdvajanje n kalupa (pri presovanju ili livenju pod pritiskom)
separation of butadiene izdvajanje n butadiena
separation of butt rastavljanje n spoja
separation of fibres from rubber odvajanje n vlakana (tkanine) od gume
separation of fractions razdvajanje n frakcija, frakcioniranje n
separation of joint razilaženje n spoja
separation of latex taloženje n lateksa
separation of latex into layers raslojavanje n lateksa, talo`enje n lateksa
separation of rubber deljenje n listova gume
separation of sole otkidanje n |ona
separation of the tread joint odvajanje n spoja protektora
Recenzije
Još nema recenzija.